EN
中科柏易金生物质制乙二醇中试装置成功打通工艺流程，迈向产业化新纪元。
在绿色、低碳、循环发展的时代浪潮中，中科柏易金生物质催化制乙二醇技术的突破与发展，为化工行业的可持续发展注入了新的活力。2022年，备受瞩目的中科柏易金千吨级生物质催化制乙二醇中试装置建设顺利完成，并一次性打通了全流程，标志着我国在这一领域取得了重大进展，为未来的产业化应用奠定了坚实的基础。
该中试装置的建设历经数月的精心筹备和紧张施工，汇聚了中国科学院大连化学物理研究所众多专家和科研人员的智慧与力量。装置的设计和建设充分考虑了生物质原料的特性，以及乙二醇生产过程中的环保、能效等因素，力求在保障产品质量的同时，实现资源的最大化利用和环境的最小化影响。
在装置建设完成后，科研人员进行了全面细致的调试和测试工作。经过多次的试车和优化，中试装置成功实现了从生物质原料到生物基乙二醇产品的全流程贯通。这一成果的取得，不仅验证了中科柏易金的生物质催化制乙二醇技术（DLEG®）可行性和可靠性，更为后续的产业化应用提供了有力的技术支撑。
生物质制乙二醇技术的成功应用，将极大地推动化工行业的绿色转型和升级。与传统的化石原料相比，生物质原料具有可再生、低碳、环保等显著优势，能够有效减少对环境的污染和破坏。同时，生物质制乙二醇技术的推广和应用，也将带动相关产业链的发展和创新，为我国的化工行业注入新的增长动力。
同时，我们也需要清醒地认识到，生物质制乙二醇技术的推广和应用还面临着诸多挑战和困难。中科柏易金公司将进一步加强技术研发和创新，提高生产效率和产品质量；加强政策引导和市场培育，为生物质制乙二醇技术的产业化应用创造更加有利的环境和条件。
相信在同行业各方共同努力下，生物基材料将不断取得新的突破和进展，为我国化工行业的可持续发展贡献更多智慧和力量。我们期待着这一技术在未来的发展中绽放出更加耀眼的光芒，为构建绿色、低碳、循环的化工产业体系作出更大贡献。（图/文 任鹏）
